考研英语长难句｜Day79

时间： 2024-09-26 03:44     

01

今日长难句

In a survey by BambooHR, over 80% of employees who rated their onboarding experience highly continue to hold their organizations in high regard, have higher role clarity, and feel strongly committed to their jobs

02

词汇解析

BambooHR 一家美国公司，专为企业提供HR管理方案软件的公司

employee [ɪmˈplɔɪiː] n. 受雇者，雇员

rate...highly 对......高度评价

onboarding 新员工入职培训，入职

in high regard 高度重视

clarity [ˈklærəti] n. 清晰，明确

commit to 对......做成承诺，担负责任（句中feel strongly committed to...可理解为“有强烈的责任感”）

03

结构分析

✔句子主干：

over 80% of employees continue to hold their organizations in high regard, have higher role clarity, and feel strongly committed to their jobs

✔定语从句：

who rated their onboarding experience highly

✔状语：

In a survey by BambooHR

04

参考译文

In a survey by BambooHR, over 80% of employees who rated their onboarding experience highly continue to hold their organizations in high regard, have higher role clarity, and feel strongly committed to their jobs

在BambooHR的一项调查中，对自己的入职经历评价很高的员工里，有超过80%的人会继续对自己所在的公司保持高度重视，他们的工作角色更清晰，并且对自己的工作有强烈的责任感。